Page Two

Ministry drops bid to cancel holidays

EQUALITY FOR ALL:The minister of labor said that the ministry has been working on a new amendment that would institute a 40-hour work week with no exceptions

Taipei Times
Date: May 25, 2016
By: Huang Pang-ping and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The Ministry of Labor will not continue pursuing its proposal to cancel seven national

Minister of Labor Kuo Fan-yu gestures during an interview in Taipei yesterday. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

Minister of Labor Kuo Fan-yu gestures during an interview in Taipei yesterday. Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

holidays and will not contest the legislature’s decision to return proposed amendments to a bill by submitting revisions to the amendments, Minister of Labor Kuo Fan-yu (郭芳煜) said yesterday.

The legislature last month voted to uphold the Health and Social Welfare and Environmental Hygiene Committee’s decision to return the ministry’s planned holiday cuts included in a proposed amendment to the Enforcement Rules of the Labor Standards Act (勞動基準法施行細則) that sought to reduce the annual number of holidays for employees by seven days.

As a returned proposal must be revised or withdrawn by the proposing agency within two months, the ministry’s abstention from submitting revisions to the amendment would result in its expiry on June 21 and the restoration of the national holidays that were previously canceled, Kuo said.

The amendment was conceived to supplement the amended Labor Standards Act (勞動基準法) to reduce work hours for private-sector employees to 40 hours per week, but the bill allowed exceptions to the rule for some employers and proposed to cut national holidays that are only observed by the private sector, he said.     [FULL  STORY]

Easier to Pronounce Le Panier Than Carry to Success

Eye On Taiwan
Date: May 24, 2016
By: David Wang

Would the French presidents, many of whom graduated from Sciences Po, approve of their alum Pierre Guyon, 27, setting up Le Panier, a modest business selling French crepe, galettes (salty crepes) and flan au caramel (a pudding that is a popular dessert in France) in Taipei, Taiwan of all places?

2016-05-24-14.03.56

Pierre Guyon, 27

But the relatively more high-profile French personalities can’t fault Pierre for adventurous spirit and entrepreneurship as he follows his heart to pursue a passion that has been taught by a friend.

Obviously not a believer in convention, Pierre did not choose to enroll in a haughty cordon bleu course in patisserie back home to leverage the potential in cachet. His progressive tendency also shows in his attitude towards tying the knot, which he says is a mere contract that gets in the way of a relationship.

But still a stickler for certain traditions of patisserie or pastry making, Pierre takes the trouble to import from France professional-grade cream. buckwheat flour, and emmental cheese in bulk to retain high quality and minimize cost as he complaint of the exorbitant price of such cheese in Taipei.

A native of Lyons, Pierre says the city is less developed, crowded relative to Paris but is more suitable for raising a family, as well as being famous for its football team and pork sausages. The city was also the former French capital and a key trading hub linking Switzerland and Paris.

Without hesitation to promote the French advantage, Pierre has on his business card not only the drawn motif of the Eiffel Tower and Arc de Triomphe but also le panier, which he says is literally “basket” in French but also suggests a container to hold takeout food. Underneath Le Panier de Paris in orange is written The New French Food Style In Taipei on the card to also suggest a tad awkwardness in coming up with a concise, witty promotional slogan by the non-native English speaker.

After working in South Korea for a major French firm and unable to bear the robotic lifestyle of an office worker in shirt-and-tie, Pierre packed up and headed for Taipei, where he also once interned for a French firm, with some US$15,400 in start-up capital to first set up in April 2014 a miniscule stand near the Sun Yat-sen Memorial Park selling French desserts, without facilities to make crepe, which he says are considerably more troublesome. As smooth as the circular grill on which the crepe batter is deftly spread and heated, Pierre says that, as many foreigners tend to do diplomatically when asked why they choose Taipei to set up business, he likes the local culture and has made some friends over the years.

Still not totally certain of the prospects of Le Panier due to being in a foreign culture and the sometimes perplexing issue of turning more Taiwanese on to French crepes, Pierre, whose small business venture has been so-far-so-good, has opened a second, larger outlet at the former Flora Expo site at the corner of Minzu and Zhongshan Rds., where he now proudly prepares French crepes, which he says differ from the Taiwanese and Japanese varieties in being softer.

Instead of serving crepes on a plate that has to be eaten with a knife and fork in a diner that is more expensive and may put off Taiwanese, Pierre believes his way of folding crepes, available with fillings as honey, walnuts and Nutella, inside a paper cone is more convenient and localized.

The young French entrepreneur also deserves a pat on the back, besides only equipped with survival Mandarin without the ability to read Chinese characters, for braving the small business scene in Taipei, which can be cut-throat as a locally-branded franchisee selling soya pudding and cereal porridge only a few minutes from Le Panier has gone under in less than a year.

There are a few rivals in Taipei competing in the same niche but are set up in brick-and-mortar diners that target a different clientele, says Pierre, who admits that he is only basically breaking even and could use a local partner, which is difficult to find, willing to invest some US$250,000 to enable expansion into the other cities in the south. French banks won’t offer financing outside of France and Taiwanese banks won’t lend to foreigners like him, says Pierre.

One other niggling problem, as experienced by many Taiwanese-run small businesses, is finding and retaining staff, which Pierre says are not very motivated.

While obviously impressed by the French speaking skills shown by some of his Taiwanese friends who study the language in university, Pierre does not display nearly the same admiration for the range of pastries sold by Paul in Taipei, which is promoted as a high-end French brand as presumptuously snooty as women brandishing Louis Vuitton purses. Pierre says Paul, despite being also famous in France, is a mass producer of pastries with many outlets, and that the French do not go to a patisserie to sample baguette, croissants and mille-feuille with Bordeau in regal setting, as Paul in Taipei would have local consumers believe, suggesting that enjoying pastries in France being an earthy experience.

While firmly setting sights on the long-term for Le Panier, Pierre can’t see bringing onboard a non-investment partner in the form of a girlfriend as he said business and pleasure don’t mix, as he found out once. And obviously the tasty fillings added to the crepes may be sufficient to attract customers but not fondness of Taiwanese women, Pierre confesses that the combination of French status and chef de patisserie does not actually help much with his social life.

Nonetheless, Pierre may show the essential trait of a successful entrepreneur: unwavering personality. When told that some Taiwanese women judge a man by his possessions as name-brand watches, Pierre nonchalantly points to his boy-sized, black Casio to add that he owns another in white as well as a good-looking Pierre Cardin watch, and that his shopping habits won’t be influenced by a woman.

Bonne chance as they say in France.

Prosecutors seek death penalty against Neihu girl killer

Taiwan News
Date: 20160-05-23
By: George Liao, Taiwan News, Staff Writer

Prosecutors on Monday sought death penalty against a suspect who randomly killed a four-6756797year-old girl in Neihu District, Taipei City, on March 28.

The victim, nickednamed “Little Light Bulb,” and her mother were on their way to a Taipei Metro station to wait for the girl’s grandfather and afterwards to have lunch with other family members.

The suspect surnamed Wang, 33, holding a kitchen knife, came from behind the victim, who was riding a trolley bike, and violently and repeatedly chopped at the girl’s neck, causing her head to separate from her body.

As the suspect was transported to the Shi-Lin District Prosecutors Office for investigation, an angry crowd of about 50 people rushed up, broke through the police cordon, and beat Wang, causing his helmet to fly off his head. The crowd didn’t disperse until 1 a.m.    [FULL  STORY]

Tsai tribute to Sun Yat-sen ‘simplified’

THOUGHT THAT COUNTS:The new president presided over a tribute service at the Martyr’s Shrine that was a stark contrast to those held by former president Ma Ying-jeou

Taipei Times
Date: May 24, 2016
By: Stacy Hsu / Staff reporter

President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday upheld precedent and paid tribute to Republic of

President Tsai Ing-wen, second right, and Vice President Chen Chien-jen, right, yesterday stand before a portrait of Republic of China founding father Sun Yat-sen at the National Revolutionary Martyrs’ Shrine in Taipei. Photo: CNA

President Tsai Ing-wen, second right, and Vice President Chen Chien-jen, right, yesterday stand before a portrait of Republic of China founding father Sun Yat-sen at the National Revolutionary Martyrs’ Shrine in Taipei. Photo: CNA

China (ROC) founding father Sun Yat-sen (孫逸仙) at the National Revolutionary Martyrs’ Shrine in Taipei, but the traditionally formality-rich ceremony was reduced to just six minutes.

Tsai was greeted by an honor guard representing the three branches of the nation’s armed forces as she arrived at 10am along with Vice President Chen Chien-jen (陳建仁), Presidential Office Secretary-General Lin Bih-jaw (林碧炤), and the heads of the five branches of the 0government.

The ceremony consisted of three parts, including the playing of national anthem, presentation of a floral wreath, and three bows to the altar. Neither Tsai nor the heads of the five government branches sang the anthem during the event, but Chen did.

The Presidential Office also canceled a traditional ritual called yaoji — meaning paying tribute to the tomb of someone from afar — to Sun, who was buried in Nanjing, China, as well as civilian and military “martyrs” who died during several wars and rebellions before and after the founding of the ROC in 1912.    [FULL  STORY]

CPC to hike gasoline prices by NT$0.7 per liter

Taiwan News
Date: 2016-05-22
By: George Liao, Taiwan News, Staff Writer

Taiwan’s state-run CPC Corporation announced on Sunday that it will hike its gasoline 6756528prices by NT$0.7 per liter and diesel prices by NT$0.8 per liter from midnight on Monday.

According to CPC’s calculation, the prices of 92 octane unleaded, 95 octane unleaded, 98 unleaded and super diesel will go up to NT$23.6, NT$25.1, NT$27.1 and NT$21.2 per liter, respectively after the price adjustment.

CPC analyzed that the turmoil in Nigeria, electricity shortages in Venezuela and other factors had continued to drive the international crude oil prices upward.

CPC said the actual prices would be posted at every CPC gas station.

CPC calculates its weekly fuel prices based on a weighted oil price formula that is comprised of 70 percent Dubai crude and 30 percent Brent crude (7D3B).     [FULL  STORY]

Health minister visits WHA venue in Geneva

Focus Taiwan
Date: 2016/05/22
By: Leaf Jiang, Emmanuelle Tzeng and Elizabeth Hsu

Geneva, May 21 (CNA) Health Minister Lin Tsou-yen (林奏延) visited the Palais des Nations 46471752in Geneva on Saturday to get a feel for the venue of the upcoming World Health Assembly (WHA).

During his tour of the venue, Taiwan’s health minister found the seat arranged for him and noticed a card on the seat reading “Taipei Chinois,” French for “Chinese Taipei,” Taiwan’s official designation at the assembly.

Asked if Taiwan’s delegation will meet with its Chinese counterpart this year as it has in previous years, Lin said “there are no such arrangements. But (we) will say hello to each other if we meet.”

Lin, who arrived in Geneva on Friday, said he has received an entry badge with his name on it, and he will take part in the annual meeting professionally and pragmatically with the goal of contributing to the global health system.

Lin will be seated in the last row of the assembly hall with representatives of the Fonds Mondial (Global Fund) on his right and of the Inter-Parliamentary Union on his left.     [FULL  STORY]

REPORTER’S NOTEBOOK: All eyes on Tsai’s reform efforts

Taipei Times
Date: , May 23, 2016
By: Chen Hui-ping and Su Yung-yao / Staff reporters

The public is closely watching how President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration delivers p03-160523-chaton her promises of political reform — namely the implementation of the transitional justice concept, reforms to the Legislative Yuan and increasing government efficiency.

The administration should aim for high standards when pushing the reforms, as it would speed up Taiwan’s democratization. These include ensuring greater transparency and open supervision of the Legislative Yuan via legal amendments, as well as promoting reforms that would require amending the Constitution.

Those amendments are aimed at establishing the kind of system the central government will adopt and eliminate long-standing problems by clarifying the separation of powers between the executive and legislative branches and abolishing the Examination and Control yuans.

However, for the government to truly become more efficient, it must start with the most vital element — the civil servants themselves. Whether the administration is able to establish a system to rank civil servants and ensure such jobs are no longer seen as a guarantee of an “iron rice bowl” will be key.

As for the implementation of the concept of transitional justice, it is a race against time and the Tsai administration must act fast to avoid a situation where calls to implement transitional justice seem to be more a slogan than an actual accomplishment.     [FULL  STORY]

Tsai to visit Latin America via U.S.: reports

Taiwan News
Date: 2016-05-21
By: Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

TAIPEI (Taiwan News) – President Tsai Ing-wen is likely to transit through the United States 6756335on her way to and back from Panama and Paraguay next month for her first overseas trip since taking office, reports said Saturday.

Since Taiwanese ally Panama invited her to attend the ceremony for the expansion of the Panama Canal on June 26, her Democratic Progressive Party already commented several times that she would consider an eventual trip.

One day after she was sworn in as president, the Chinese-language United Evening News reported that she was likely to depart on June 25 and pass through Miami on her way to Panama. After the ceremony, she would continue to Taiwan’s only ally in South America, Paraguay, and return via Los Angeles, the newspaper wrote, adding that the whole voyage would not last longer than one week.

The Presidential Office said Saturday that if there was any news, it would announce it, while the Ministry of Foreign Affairs said it had recommended the trip to Tsai because Panama was an important ally and the canal ceremony was an important event.     [FULL  STORY]

Taiwan to continue to communicate with China: MAC

Focus Taiwan
Date: 2016/05/21
By: Chen Chia-yu and Lilian Wu

Taipei, May 21 (CNA) Taiwan will continue to communicate with China to maintain cross-strait 201605210024t0001dialogue and contacts, the Mainland Affairs Council (MAC) said Saturday.

“The MAC will continue to communicate with the other side of the Taiwan Strait to uphold the mechanism of cross-strait dialogue and contacts,” said MAC deputy minister and spokesman Chiu Chui-cheng (邱垂正).

There have been concerns over whether channels of communication between the MAC and China’s Taiwan Affairs Office (TAO) — the two bodies in charge of cross-strait policy-making — and the two cross-strait intermediaries — Taiwan’s Straits Exchange Foundation and its Chinese counterpart, the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS)– can be continued under the new administration led by President Tsai Ing-wen (蔡英文).

Beijing has insisted that Tsai’s government accept the “1992 consensus” that underpinned Taiwan-China relations during the eight years her predecessor, Ma Ying-jeou (馬英九), was in office, something she and her Democratic Progressive Party (DPP) have been unwilling to do.     [FULL  STORY]

Tsai sworn in as Taiwan’s 1st female president

Taiwan Today
Date: May 20, 2016

President Tsai Ing-wen was sworn in May 20 as the 14th Republic of China (Taiwan)

President Tsai Ing-wen (left) and Vice President Chen Chien-jen greet well-wishers after taking the oath of office May 20 in Taipei City. (CNA)

President Tsai Ing-wen (left) and Vice President Chen Chien-jen greet well-wishers after taking the oath of office May 20 in Taipei City. (CNA)

president in Taipei City, vowing in her inauguration address to build a better country for the younger generation and a united, efficient and pragmatic democracy for generations to come.

Addressing more than 20,000 people from home and abroad outside the Presidential Office, Tsai affirmed Taiwan’s role as a staunch guardian of peace. We will work to maintain peace and stability in cross-strait relations utilizing existing mechanisms for dialogue and communication across the Taiwan Strait, she said.

“By existing political foundations, I refer to a number of key elements. The first element is the fact of the 1992 talks between the two institutions representing each side across the strait, when there was joint acknowledgement of setting aside differences to seek common ground. This is a historical fact.

“The second element is the existing ROC constitutional order. The third element pertains to the outcomes of over 20 years of negotiations and interactions across the strait. And the fourth relates to the democratic principle and prevalent will of the people of Taiwan.”     [FULL  STORY]